Archiv der Kategorie: Worte

Die Reisen des Prometheus Vom sozialen Krieg in Griechenland und dem Ende eines hier und dort drüben Das ausdruckbare PDF wurde aktualisiert und einige Fehler verbessert! Der Spiegel des sozialen Friedens beginnt zu brechen. Das Haltbarkeitsdatum der sozial-demokratischen Verwaltung Europas … Weiterlesen →

  Die Unerwünschten     Übersetzt aus dem Französischen und Italienischen Frühling 2010 Originaltitel: Gli indesiderabili/Les indésirables, Pantagruel (Pont St Martin-AO) & Sans Patrie (Paris),                                                                                März 2000 l Die Brochüre als PDF gibts hier.     Es gibt immer … Weiterlesen →

An wen richten wir uns? Brochüre als PDF: hier Es ist offensichtlich, dass wir uns nicht in der Situation befinden würden, in der wir uns befinden, wenn sich nicht überall um uns (sowie in unserem Innern) eine gewisse Abgestumpftheit breitgemacht … Weiterlesen →

Übersetzung eines Flugblattes, das an der Kundgebung gegen die Repression am 6. Mai in Lausanne verteilt wurde. gefunden auf indymedia.ch: Ins Schlachthaus? Es gibt Zeichen, die niemanden mehr täuschen können. Ausser vielleicht diejenigen, für welche die Kurzsichtigkeit eine Art ist, … Weiterlesen →

Überfallen wir das bestehende Wir erwarten nichts mehr von dieser Gesellschaft. Das, was sie uns aufzwingt, widert uns an; das, was sie uns anbietet, interessiert uns nicht. Wir wollen nicht länger der Arbeitsroutine erliegen, um im Tausch gegen unsere Gehorsamkeit … Weiterlesen →

Auf schweizer Mauern gefunden: (das Plakat gibts hier) Du bist nicht so wehrlos, wie sie dich glauben machen wollen! Diese Worte richten sich an die Wütenden. Auch an jene, die ihre Wut vielleicht gar nicht wahrnehmen. Oder an die, die … Weiterlesen →

Aktualisiert! Französische Übersetzung Den Flyer als PDF gibts hier Soziale Befriedung ist Meuchelmord! Können wir uns wirklich noch etwas vormachen? Das Trugbild des sozialen Friedens befleckt sich mit Blut. Im Schatten des gewohnten Laufs der Dinge fordert die herrschende Ordnung … Weiterlesen →

THE LAW zu deutsch: das recht, gesetz, rechtssystem, gericht, die bullen, vorschrift dies ist eine kritik am flyer* „die libertäre aktion winterthur; deine ansprechpartnerin für anarchistische theorie und praxis“ (link: hier). sie soll dazu anregen, die „anarchistischen“ strukturen, gruppierungen und … Weiterlesen →

  Aktualisiert! (englische und französische Übersetzung) PDF, zum Ausdrucken als Plakat oder Flyer –> hier Ein Schreckgespenst geht um Immer wieder lesen wir von Menschen, die Gebäude, Autos oder Infrastrukturen bestimmter Institutionen auf unterschiedliche Weise angreifen. Im staatstreuen Chor der … Weiterlesen →

Dieser Text aus Italien, ist in einem Buch, gemeinsam mit der Übersetzung von 5 anderen italienischen Texten erschienen, das unter "inoffenerfeindschaft@riseup.net" angefragt werden kann. Im Anhang befindet sich der Text in Brochürenform.   Aus der Einleitung zum Buch: Mit Texten … Weiterlesen →

Folgender Flyer (A4 – 8 Seiten) wurde am 1. Mai in Zürich verteilt. Die .pdf-datei zum ausdrucken befindet sich hier. (2 A3-Seiten je vorne und hinten. Dann falten) Inhalt: – Gegen die Arbeit, Zürich, 01.05.2010 – Der 1. Mai und … Weiterlesen →

gefunden auf Indymedia.ch: Freiheit für Silvia, Billy und Costantino! Am Do. 15. April wurden unsere drei anarchistischen GenossInnen Silvia, Luca und Costantino bei einer vorgetäuschten Verkehrskontrolle in Langnau am Albis ZH von der Kantonspolizei Zürich verhaftet. Sie sitzen seitdem in … Weiterlesen →

Seit dem Frühling 2009 wird neben dem Flughafen von Zaventem ein neuer Abschiebeknast gebaut. Ein neues mit Einzelzellen ausgestattetes Gefängnis, worin jene Sans-Papiers isoliert werden, die sich ihrer Deportation widersetzen. Er geht uns sehr wohl etwas an, dieser neue Knast. … Weiterlesen →

Übersetzung eines Flyers von dem einige hundert in Lissabon am Eingang, im Büro und auf der Straße in der Umgebung der Handels- und Wirtschaftsabteilung der griechischen Botschaft verteilt wurden.   "Freiheit für alle, in Griechenland und überall” Es ist wahr, … Weiterlesen →

Update: 16. April 2010: In den letzten Tagen haben sich die Ereignisse in Griechenland im Bezug auf die Verhaftungen der vermeintlichen MitgliederInnen von “Revolutionärer Kampf” überschlagen. Es gab im Ganzen sechs Verhaftungen, alle sechs befinden sich in Untersuchungshaft mit dem … Weiterlesen →

Einige Steine in unruhiges Wasser Rückblick auf drei Jahre Agitation in und um die belgischen Gefängnisse    Im Schatten der Mauern… Im Frühling 2006 beginnen sich einige Gefangene im Gefängnis von Ittre, das einige Jahre zuvor errichtet wurde, zu rühren. … Weiterlesen →

Gefunden auf den Mauern Zürichs: Grosse Bilddatei hier zum nachdrucken und kleistern.              

In zweitausend Kilometer Entfernung…  Athen, Griechenland. In zweitausend Kilometer Entfernung. Ein fast bankrotter griechischer Staat und eine Wirtschaft, die nicht mehr funktioniert. Auf den Rat der Europäischen Union hin, fordert die regierende sozialistische Partei eine Reihe wirtschaftlicher Maßnahmen und Umstrukturierungen. … Weiterlesen →

AN DIE UMHERIRRENDEN Übersetzt aus dem Französischen und Italienischen Frühling 2010 Der Text befindet sich als Brochüre im Umlauf. Ein PDF zum heruntergladen und ausgedruckt befindet sich hier. Ausgehend von ihrem Kontext, entwickelten einige Anarchisten vor etwa zehn Jahren die … Weiterlesen →

Dieser Flyer zirkulierte an der heutigen Demonstration ("Gegen Ausgrenzung") unter Teilnehmern und Passanten gemeinsam mit jenem Flyer, der schon bei anderen Gelegenheiten verteilt wurde ("Bis die Welt der Papiere in Flammen aufgeht"). Text des Flyers: Schon wieder müssen wir von … Weiterlesen →