Category Archives: Worte

Das Unvorhergesehene

Das Unvorhergesehene Manchmal denkt man, dass es wirklich unglücklich ist, dass die „Referenz“-Revolution der Anarchisten diejenige ist, die sich 1936 in Spanien ereignete. Eine Revolution, die als wütende, entschlossene und bewusste Reaktion auf einen Staatsstreich begann. Eine Revolution, die auf … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

Italien – [Plakat] Hörst du?

[Aktualisiert: Der letzte Abschnitt des Plakates wurde vergessen und jetzt hinzugefügt] [Der Originaltext dieses Plakates das vor kurzem in Italien erschien, findet sich hier] Hörst du? Es gibt keine Flucht aus der Realität. Diese totale Realität, die sich für endgültig … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

Italien – [Plakat] Mit den Füssen gut auf die Wolken abgestützt

[Ein Plakat das am 1. September 2012 im September gekleistert wurde. Es wurde verfasst, bevor die jüngste repressive Operation, „Thor“ in Ravenna ausgetragen wurde. Eine Kopie des italienischen Textes findet sich hier das Plakat als PDF hier] Mit den Füssen … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

[Provisorische Broschüre]: „Stein für Stein – Kämpfen gegen das Gefängnis und seine Welt (Belgien 2006-2011)“)

Anlässlich der in der anarchistischen Bibliothek FERMENTO stattfindenden Vorführung eines Kurzfilmes und der Vorstellung eines Buches über den in Belgien geführten Kampf gegen das Gefängnis und seine Welt, wurde folgende Broschüre fertiggestellt. Sie kann hier heruntergeladen werden. Text der Rückseite: … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

Broschüre: Blanqui oder die staatliche Insurrektion

Die Gefährten von Unruhen Publikationen haben vor kurzem diesen Text ins Deutsche übersetzt und als Broschüre veröffentlicht. Der hier veröffentlichte Text ist eine eigenständige, noch einmal mit dem italienischen Original überarbeitete Version, und kann hier als Broschüre heruntergeladen werden. Weiter … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

Beispiellos

Beispiellos   Beispiellos. Dies ist die Charakteristik der Epoche, die wir voller Staunen, Sorge, Entsetzen und Hoffnung durchleben. Nicht, dass die Geschichte in der Vergangenheit keine Kriege, Insurrektionen oder zusammenbrechende Wirtschaften gekannt hätte. Aber, im Nachhinein und mit gebührendem Sicherheitsabstand … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

Utopie

Utopie Seit einiger Zeit denke ich darüber nach, über gewisse Themen zu schreiben, und einige Texte, die ich gelesen habe, schienen mir zu verstehen zu geben, dass das, worüber ich schreiben werde, ein Gefühl ist, das auch bei anderen Kameraden … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

Broschüre: Diskussionsbeiträge zum internationalen Treffen in Brüssel 2011

Die Broschüre kann hier heruntergelanden werden. In dieser 30-seitigen Broschüre befinden sich 4 weitere Diskussionsbeiträge, die bisher noch nicht ins Deutsche übersetzt wurden. Die anderen Beiträge wurden noch einmal überarbeitet. Aus der kurzen Einleitung: „Am 15. und 16. Oktober 2011 … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

„A Corps Perdu“ Nr 3. auf Deutsch erschienen!

Die Übersetzung ins Deutsche und der Druck der 3. Ausgabe der internationalen anarchistischen Zeitschrift „A Corps Perdu“ ist abgeschlossen. Die Ausgabe erschien auf Französisch bereits im September 2010. Sie umfasst 96 Seiten und das Dossier dreht sich diesmal um die … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

Vierzig (Zum Beinschuss auf einen Nuklearboss in Genua)

Vierzig Vor 40 Jahren, am 17. Mai 1972, wurde der Polizeikommissar Luigi Calabresi vor seinem Haus in Milano getötet. Er, der Hauptverantwortliche für den Tod von Giuseppe Pinelli, des Anarchisten, der einige Tage nach dem Piazza Fontana-Massaker aus dem Fenster … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

Arme

Arme Sehr oft haben wir die Tendenz, nur dem Aufmerksamkeit zu schenken, was materiell und in Zahlen zu bemessen ist. So sind wir veranlasst, das Elend, das in dieser Gesellschaft vorherrscht, ausschliesslich aus einem Blickwinkel von materieller Armut, anders ausgedrückt, … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

Von einigen Notwendigkeiten

Von einigen Notwendigkeiten [Dies ist einer der Texte, die als Diskussionsbeitrag für das internationale Treffen unter Anarchisten und Anti-Autoritären vom 15. und 16. Oktober 2011 in Brüssel verfasst wurden. Er befindet sich mit 3 weiteren Texten in der 2. Ausgabe … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

Solidarität von Autoritären gegenüber Anarchisten? – Ein Brief von Alessio aus dem Gefängnis in Italien

Folgende Passage wurde von den Gefährten von CetteSemaine übersetzt: Wir wissen, dass die Frage der Solidarität gegenüber der Repression, und besonders gegenüber der Einsperrung von Kameraden nicht immer eine selbstverständliche ist. Um nicht jedes mal bei Null zu beginnen, übermittelt … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

Überhaupt keine Demokratie

Überhaupt keine Demokratie Angesichts des erstickenden Gewichts der Staatlichkeit, die alle gesellschaftlichen Beziehungen gestaltet, existieren heute zweifellos keine direkt und horizontal ausgerichteten Denk- und Handlungsweisen unter Individuen, ebensowenig wie menschliche Beziehungen, die sich frei nennen können. Der mediatisierte Bezug der … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

Der Kampf gegen die Ausschaffungsgefängnisse im Salento

Die deutsche Übersetzung dieses Textes, der 2004 in Italien erschien, wurde der 2. Ausgabe der anarchistischen Zeitschrift „Grenzenlos“ entnommen. Der Kampf gegen die Ausschaffungsgefängnisse im Salento Die italienischen Ausschaffungsgefängnisse (früher CPT, heute CIE genannt) sind Strukturen, die 1998 von der … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

„Der politische Kampf“ von Giuseppe Ciancabilla

Der nachfolgende Text kann hier als ausdruckbare Brochüre heruntergeladen werden. Giuseppe Ciancabilla Der politische Kampf Dieser Text erschien 1899 in der italienischsprachigen anarchistischen Zeitung L‘Aurora. Er steht im Kontext von zwei weiteren Artikeln von Ciancabilla mit dem Titel „der ökonomische … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

„Nichts ist vorbei. Alles beginnt jetzt“

„Nichts ist vorbei. Alles beginnt jetzt“ Alle wussten, dass es nicht mehr lange dauern konnte. Die griechische „Zeitbombe“, wie sie von den Börsenspekulanten von überall genannt wird, würde früher oder später explodieren. Bereits seit mehreren Jahren lebt das Land am … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment

Die alte Geschichte des Internationalismus

Die alte Geschichte des Internationalismus [Dies ist einer der Texte, die als Diskussionsbeitrag für das internationale Treffen unter Anarchisten und Anti-Autoritären vom 15. und 16. Oktober in Brüssel verfasst wurden. Er befindet sich mit 3 weiteren Texten in der 2. … Continue reading

Posted in Alles, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

Deklaration der Dissdenten

Deklaration der Dissdenten Giuseppe Ciancabilla, in L‘aurora, nr. 6., 4. November 1899 [Der folgende Text, geschrieben zu einer Zeit, als in Italien die Diskussion und Gründung einer anarchistischen Partei stattfand, ist ein fast vollständiger Auszug aus der Dichiarazione dei dissidenti, … Continue reading

Posted in Alles, International, Schweiz, Worte, Worte | Leave a comment

Brief an die anarchistische Galaxie

Am 20. November 2011 erschienen, zirkuliert dieser Brief auch auf Italienisch, Französisch und Englisch. Er dringt in eine Debatte ein, die im deutschsprachigen Raum etwas weniger als in gewissen anderen Ländern, aber dennoch spürbar anwesend ist. Ausserdem vertieft er durch … Continue reading

Posted in Alles, International, Worte | Leave a comment