Archiv der Kategorie: Worte

Folgend ein Text, der am 31. Oktober in der 22. Ausgabe der Belgischen anarchistischen Strassenzeitschrift Hors Service publiziert wurde. Anschliessend eine kleine Übersicht über die Ausdrücke der Wut gegen die Schule in Belgien vom Monat Oktober. Schulen sind Gefängnisse… und … Weiterlesen →

Ein Flugblatt, das in Hamburg als Kritik am Auftakt einer Solidaritäts-Demonstration mit einem kurdischen Gefangenen verteilt wurde, an der sich auch autonome Gruppen beteiligten. Die Demo forderte die Freiheit für alle politischen Gefangenen und ging vor den Knast.   Freiheit … Weiterlesen →

gefunden auf indymedia Der 20 Oktober in Syntagma Wir waren gestern am Syntagmaplatz in Athen. Wir nahmen am Angriff gegen die Schergen der PAME (Gewerkschaft die der griechischen KP nahe steht) und der KKE (griechische kommunistische Partei) teil. Wir sind … Weiterlesen →

Ein solidarisches Poster für Sonja und Christian ist vor einigen Tagen in Deutschland aufgetaucht. Christian wurde mittlerweile entlassen, auf dem Poster ist noch vermerkt, dass er im Knast säße. Weitere Infos zur Situation der beiden findet ihr auf http://www.abc-berlin.net/ Solidarität … Weiterlesen →

Eine Seite mit genaueren Angaben und verschiedenen Diskussionsbeiträgen zu diesem Treffen in verschiedenen Sprachen (auch auf Deutsch) findet sich hier. Einladung Von Unzufriedenheit… Das Trugbild des sozialen Friedens, das jahrzehntelang in den Ländern Europas geherrscht hat, liegt heute an einigen … Weiterlesen →

In Notre Dame des Landres, in der Nähe der französischen Stadt Nantes findet seit einiger Zeit ein Kampf gegen den dortigen Bau eines neuen Flughafens statt. Vergangenen 27. Juli kam es zu einer Demonstration und Besetzung auf dem Flughafengelände, wobei … Weiterlesen →

Dieses Flugblatt wurde am 8. September auf Informa-Azione publiziert. Weitere Texte und Übersetzungen zum Kampf im Val Susa finden sich hier und hier. Gegen diesen Zug  Wir kamen aus ganz Italien und grossen Teilen Europas. Wir traffen uns hier, in den … Weiterlesen →

Dies ist eine Übersetzung eines Flugblatts das auf Indymedia Nantes und LeReveil publiziert wurde. Die Übersetzung wurde auf Indymedia.ch gefunden und hier etwas überarbeitet.  Die kommende Empörung Seit einigen Monaten bereits kann man die Bewegung der sogenannten „Empörten“ oder „echten Demokratie“ in … Weiterlesen →

London Calling Ein Aufruf an andere Revoltierende des Kontinents, das Pulverfass in Brand zu stecken Die Fähigkeit des Menschen, sich den Umständen anzupassen, kennt keine Grenzen. Man kann ihm die schrecklichste Umwelt aufzwingen, bestehend aus Elend, Armut, Gefängnis; ihm jegliche … Weiterlesen →

Übersetzt von www.finimondo.org, publiziert am 12.7.2011 Wenn das Val Susa ruft… …sollte man antworten, daran gibt es keinen Zweifel. Denn seit langem entwickelte sich kein derart breiter Konflikt zwischen einer ganzen Bevölkerung und dem Staat. Ein Konflikt, der seit Jahren … Weiterlesen →

In den letzten Wochen wurden mehrere Gefährten von zweifelhaften Typen angesprochen oder angerufen, die ihnen ohne Umwege vorschlugen, Informationen über die anachistische Bewegung zu schieben, und sie dazu zu bringen versuchten, Leute zu verraten. Es ist daher nicht auszuschliessen, dass … Weiterlesen →

Der Rammbock des Aufstands… …hat einen guten Teil der Pforten Europas zertrümmert Die Erhebungen in Nordafrika waren für uns nie sehr weit entfernt. In erster Linie, weil sie direkt aus unseren Herzen sprechen. Diese Menschen, die das Joch der Diktatur … Weiterlesen →

Die Eroberung der Freiheit Lybien: Krieg oder Aufstand  Die uns durch die offizielle Presse erreichenden Nachrichten über die Lage in Lybien, erzählen uns einzig eine Geschichte des Kriegs. Sie erzählen uns eine Geschichte, die uns erschaudern lässt: Bombardierungen, Tote, Splitterbomben, … Weiterlesen →

Übersetzt aus Invece, nr. 4, April 2011, anarchistische Monatszeitschrift aus Italien Die grosse Welle Eines der berühmtesten Werke der japanischen Kunst ist die “grosse Welle“ des Malers Hokusai. Es stellt einen Tsunami dar, ein Wort, das “Hafenwelle“ bedeutet, und dessen … Weiterlesen →

Flyer der im April auf den Strassen von Brüssel verteilt wurde. Auch publiziert in der 17. Ausgabe von Hors Service/Buiten Dienst, drei wöchige französisch/niederländische anarchistische Zeitschrift aus Belgien. http://journalhorsservice.blogspot.com http://krantbuitendienst.blogspot.com erste Deutschübersetzung erschienen auf: http://unruhen.wordpress.com/ überarbeitet Krieg, Katastrophe, Demokratie, Gefängnis … Weiterlesen →

Dies ist eine Übersetzung eines italienischen Textes, der im November 2008 bezüglich des bevorstehenden Atom-Wiedereinstiegs erschienen ist. Trotz dem spezifischen Kontext seiner Herkunft, werden diese Überlegungen auch hier in der Schweiz für die Entwicklung einer radikalen Kritik innerhalb der sich … Weiterlesen →