Einige Steine in unruhiges Wasser

Rückblick auf drei Jahre Agitation in und um die belgischen Gefängnisse 

 

Im Schatten der Mauern…

Im Frühling
2006 beginnen sich einige Gefangene im Gefängnis von Ittre, das einige
Jahre zuvor errichtet wurde, zu rühren. Eine Gruppe Gefängniswärter,
die für das Verprügeln von Gefangenen bekannt ist, kriegt dies zu
spüren, als sich mehrere Gefangene dazu entschliessen, zurück zu
schlagen. Besonders wichtig dabei ist, dass sie von anderen Gefangenen
unterstützt werden. Als ein Gefangener eine Broschüre gegen die Folter
in Ittre und anderen belgischen Gefängnissen schreibt, beschließen
einige Gefährten dieses vor den verschiedenen Gefängispforten zu
verteilen. Da das Gefängnis zur Abrennung von der « Außenwelt » dient,
gehen sie von der Idee aus, dass eine erste Form von Solidarität darin
besteht, diese Isolation zu durchbrechen und die Mauern zu überwinden.
Etwas später folgt eine Besetzung des Innenhofs in Ittre, ein erster
Ansatz für eine gewisse Kampfdynamikzwischen drinnen und draußen, die
sich in den folgenden Jahren entwickeln soll… In den Dörfern rund um
das Gefängnis tauchen Sprayereien auf, mit den Namen der berüchtigten
Wärter, der Verwaltung, etc.


Im April 2006 bricht im Gefängnis
von Mons ein « erster » Aufstand aus und nur einige Wochen später geht
in jenem von Nivelles ein ganzer Flügel in Flammen auf. Vor den
Gefängnissen werden weiterhin unablässig Broschüren verteilt, die
meistens von spezifischen Missbräuchen berichten. Darüber hinaus wird
ein Aufruf zu einer nationalen Demonstration in Solidarität mit den
kämpfenden Gefangenengewagt. Über mehrere Wochen hinweg werden tausende
Broschüren vor ca. 15 verschiedenen Gefängnissen verteilt, mit dem
Ziel, Familien und Freunde der Gefangenen zu mobilisieren. Schliesslich
nehmen ca. 150 Personen an der Kundgebung teil, vorwiegend Anarchisten
und Hausbesetzer. Die Familien und Freunde, die im ersten Moment oft
enthusiastisch auf die Initiative reagiert hatten, blieben aus. Eine
kritische Evaluierung drängte sich auf… Weiterlesen →

Athen, Griechenland. In zweitausend Kilometer Entfernung. Ein fast bankrotter griechischer Staat und eine Wirtschaft, die nicht mehr funktioniert. Auf den Rat der Europäischen Union hin, fordert die regierende sozialistische Partei eine Reihe wirtschaftlicher Maßnahmen und Umstrukturierungen. Die Minister schwören, es werden “Blut, Schweiß und Tränen” benötigt, aber “es ist die einzige Option”. Straßen, Häfen, Flughäfen, Grenzen, Fabriken, Eisenbahnschienen,… wurden seit Januar regelmäßig blockiert, blockiert von jenen, die wissen, dass sie diejenigen sind, die den Preis dafür bezahlen werden. Demonstrationen folgen auf Demonstrationen und nicht ein einziger Politiker schafft es den Protest zu beruhigen und zu kanalisieren. Schwere Krawalle mit den Aufstandseinheiten der Polizei finden regelmäßig statt und hunderte zerstörerische Akte, Brandstiftungen und Bombenanschläge richten ihre zerstörerische Energie in Richtung der staatlichen Strukturen und der Wirtschaft, in Richtung all der Manifestationen der Autorität. Weiterlesen →

Übersetzt aus dem Französischen
und Italienischen
Frühling 2010

Der Text befindet sich als Brochüre im Umlauf. Ein PDF zum heruntergladen und ausgedruckt befindet sich hier.

---

Ausgehend von ihrem Kontext,
entwickelten einige Anarchisten vor etwa zehn Jahren die Hypothese,
dass einer der breiteren sozialen Antagonismen in Italien an das
Phänomen der Massenmigration gebunden sein wird. Aber auch, dass die
Angleichung der Lebensbedingungen der verschiedenen unerwünschten
Kinder des Kapitals durch den technischen Fortschritt in der
kapitalistischen Ausbeutung Raum für neue gemeinsame Kämpfe öffnet.
Umso wichtiger ist es also, nicht in die Sackgasse spezialisierter
Kämpfe zu stapfen, sondern diese vielmehr untereinander zu verknüpfen,
wohl wissend, dass es einem wirklich subversives Projekt gelingen muss,
ausgehend von jedem Punkt, die Gesamtheit in Frage zu stellen.

Ein solcher Punkt waren in Italien, und auch in anderen Ländern, die Spannungen um das Thema der Migration und die immer wieder ausbrechenden Revolten in den Abschiebegefängnissen. Es entwickelte sich eine Dynamik, die versuchte, die Kategorien hinter sich zu lassen: Um nicht als blosse Unterstützer mit dem Elend Anderer solidarisch zu sein, sondern als Unerwünschte an der Seite von anderen Unerwünschten dieses Elend zu bekämfen. Ein Gedanke, der zu Zeiten allgemeiner Verwässerung dessen, was man eine gewisse anarchistische Ethik nennen könnte, leider allzu selten geworden ist.

Weiterlesen →

Dieser Flyer zirkulierte an der heutigen
Demonstration ("Gegen Ausgrenzung") unter Teilnehmern und Passanten
gemeinsam mit jenem Flyer, der schon bei anderen Gelegenheiten verteilt
wurde ("Bis die Welt der Papiere in Flammen aufgeht").

Text des Flyers:

Schon wieder müssen wir von einem Tod
sprechen, von einem Menschen, der durch die Zwänge und Gesetze der
Herrschenden zu Fall gebracht wurde, ermordet vom Staat und seinen
Haftanstalten, in den Händen von Bullen, Gefängniswärtern und Ihren
Handlangern. Am Mittwochabend ist auf dem Flughafen Kloten ein
29-jähriger Nigerianer bei einem gewaltsamen Ausschaffungsversuch
gestorben. Gewiss nicht der erste und wohl kaum der letzte Tod, den die
Ausschaffungsmaschinerie fordert. Doch morgen Überschwappt uns schon
wieder die alltägliche Informationsflut, worin tausend Belanglosigkeiten
gleichgültig jene Meldungen verjagen, die uns vielleicht noch hätten
aufrütteln können. Damit wir gar nicht erst darüber nachdenken, was hier
eigentlich passiert, was mit dieser erdrückenden Scheisswelt eigentlich
passiert, die schon so viele Menschen unter ihrem Joch in den Tod
trieb. Ganz zu schweigen von der Leblosigkeit, die den gesamten Alltag
durchdringt. Weiterlesen →

Am Mittwoch dem 17. März ist auf dem Gelände des Flughafen Kloten ein Ausschaffungshäftling gestorben, als er gewaltsam vom Transit-Gefängnis zusammen mit anderen hätte hätte in ein Flugzeug gezerrt werden sollen. Der 29-jährige Nigerianer wehrte sich schon Tage zuvor mittels Hungerstreik gegen seine Ausschaffung, und hat sich auch vor seinem Tod "massiv widersetzt".

 Bild: Transit-Gefängnis, Flughafen Kloten

Folgend ein paar Medienartikel der JurnaBullen: Weiterlesen →

Am Donnerstag, dem Folgetag auf den Tod, begaben sich ca. 50-70 Leute gegen 22:00 vor das Transit-Gefängnis in Kloten. Viele Gefangene schlugen gegen die Fenster um Lärm zu machen und durch Rufe fand etwas Kommunikation statt.

Zum Tod des Anarchisten Lámbros Foúndas

Nachrufe des Anarchistischen Archivs Athen
und eines eingekerkerten Freundes (weiter unten) auf den mit einem
Schuss in den Rücken ermordeten Genossen Lámbros Foúndas, aktiv in der
anarchistischen Gruppe SCHWARZER DORN, die das Journal STRASSEN DES
ZORNS herausgeben hatte, und der in vielen anderen antiautoritären
Zusammenhänge aktiv war.

folgende Übersetzung wurde auf indymedia.ch gefunden.
Leider ist sie relativ roh und holprigzu lesen..

 

Kommuniqué des Anarchistischen Archivs,
(eine
der ältesten, verankertsten und bekanntesten
anarchistischen Gruppen Griechenlands)

Der Kampf von uns allen – den wir gegen jegliche
Form von Herrschaft führen – indem wir danach "streben", nicht
einen einzigen Moment zu verpassen und stur an dem Glauben
festzuhalten, daß wir nicht unfähig dazu sind, eine freie und
herrschaftsfreie Welt aufzubauen, ist soweit entfernt von jedweder Form von Mythologie, wie die Erde vom Mond. Dieser Kampf beinhaltet zahllose
Tote und Geiseln, aber auch Leute, die aufgeben, weil sie ihre Hoffnung
verlieren oder indem sie sich anpassen, weil die Herrschaft einen
„kleinen“ oder „großen“ Preis anbot, um sie wegzukaufen. All
diejenigen, die deswegen nach Heiligengeschichten suchen, nach
Märtyrern oder Erlösern, nach Helden oder „heiligen Monstern“ lechzen,
sind keinen Deut besser, als diejenigen, die nicht die geringste
Gelegenheit versäumen, mit ihren Fingern auf die „Abenteurer“, die
„verirrten Schafe“, die „verdächtigen Abweichler“ und die politisch
„für immer Verlorenen“ zu zeigen. Beide, die von den ersteren
glorifizierten „übersinnlichen Wesen“ und die „Extremisten“, von denen
sich die letzteren distanzieren, sind Wegwerfware. In beiden Fällen ist
das Ergebnis Vergesslichkeit, auch wenn jeweils das Gegenteil gepredigt
wird. Das „verzückte“ Tratschen der einen über die
„Aufopferungsvollen“, während die anderen die Größe des „Schadens“ mit
politischer Frömmigkeit demarkieren. Es ist gleichermaßen unbedeutend,
ob das Ineinanderlaufen beider Fälle durch Fanatismus oder Illusion,
Naivität oder Zielbewußtsein erreicht wird oder aus Gründen des
politischen Überlebens und Projektion oder aus dogmatischen
Wahrnehmungen. Weiterlesen →

 

 Das PDF für das Plakat befindet sich hier.

Weiterlesen →

Originaltitel:
Su alcune vecchie questioni d‘attualità fra gli anarchici, e non solo
Erschien 2003 in Italien

Der Text wurde im Sommer 2009 aus dem Italienischen ins
Deutsche übersetzt und nun für diese Brochüre überarbeitet.

Die Einleitung und die Anmerkungen wurden der niederländischen Ausgabe dieses Textes beigefügt und hier übersetzt und übernommen.

Brochuere und Deckblatt als PFD hier.

Februar 2010

Weiterlesen →