Archiv der Kategorie: Worte

[Diese Brochüre über die Gruppe «De Moker» kann hier heruntergeladen werden] «De Moker» Die rebellische Jugend in der holländeischen libertären Bewegung der wilden Zwanziger « Sehr erfrischend. Einzig zur Propagierung der Sabotage publiziert. Genau wie wir bekämpfen sie jede Form … Weiterlesen →

Wie mit dem Arbeiten aufhören in zehn Punkten [Ein ironischer, an einer Anleitung zum Heilen einer Krankheit angelehnt Beitrag aus der italienischen anarchistischen Zeitschrift “Machete“, nr. 1] 1. Es wollen. Alles was den Willen dazu stärken kann, ist in Erwägung … Weiterlesen →

Diese zwei Poster sind wenige Wochen vor dem 1. Mai auf den Straßen von Berlin und Hamburg aufgetaucht. [Auf das Bild klicken, um sie in ausdruckbarer Grösse anzuzeigen] Frühjahr 2011: mit Freude und Interesse schauen wir nach Nordafrika. Es bewegt … Weiterlesen →

[Übersetzung eines Plakates, das auf den Mauern von Florenz (Italien) erschienen ist.] Es gibt keine Naturkatastrophen Tausende und Abertausende von Toten und Vermissten, Millionen von Leuten, die praktisch alles verloren haben. Zumindest im Moment. Ganze Dörfer dahingefegt. Es ist, als … Weiterlesen →

[Übersetzt aus der 16. Ausgabe der anarchistischen Zeitschrift „Hors Service“, die in Belgien alle 3 Wochen erscheint, und auf den Strassen verteilt wird.] Die Demokraten schicken ihre Artillerie Im Krieg wie im Krieg Am 20. März 2011 fallen die ersten … Weiterlesen →

[Dan, Olivier und Camille sind in der Nacht vom 12. auf den 13. Januar 2011 in Belleville (Paris) aufgrund von Sprayereien wie „Algerien – Tunesien / Aufstand“, „Es lebe die Anarchie“ verhaftet worden… Nach einer anfänglichen Untersuchungshaft im Kommissariat des … Weiterlesen →

Übersetzung gefunden auf Unruhen In Frankreich wurden am 12. Januar 2011 drei Anarchist_innen von den Bullen festgenommen, unter dem Vorwand, Graffitis in Solidarität mit den Aufständen in Algerien und Tunesien gemalt zu haben: „Algerien-Tunesien, Aufstand. Es lebe die Anarchie.“ Eine … Weiterlesen →

gefunden auf indymedia.ch die folgenden Texte können als Brochüre zum ausdrucken hier heruntergeladen werden. Von Tunesien nach Ägypten. Von Albanien in den Jemen. Von Algerien nach Europa. Die Rebellion kennt keine Grenzen! Die letzten Wochen sind voll von chaotischen, dramatischen … Weiterlesen →

Wir möchten darauf hinweisen, dass auf dieser Seite [Anarchistische Beiträge zum Sozialen Krieg] Übersetzungen ins Deutsche aus dem internationalen Kontext zu finden sind. Aktuell zur Situation in Tunesien und einige Übersetzungen aus Griechenland. http://unruhen.wordpress.com/

Übersetzung eines in Paris verteilten Flyers, gefunden auf http://unruhen.wordpress.com und etwas überarbeitet Von Sidi Bouzid nach Bab-El-Oued Gegen die Herrschaft des Staates, der Macht und des Geldes Seit Jahresanfang breitet sich das Elend in Maghreb weiter aus. Der Preis der … Weiterlesen →