Brochüre mit verschiedenen Texten von Miguel
Amoros aus Spanien erschienen.
Übersetzt aus dem Französischen, Sommer 2010
60
Seiten.
Texte:
–
Wo befinden wir uns?
– Die Partei des Staates
– Das Gewicht
der Erinnerung
– Urbanismus und Ordnung
– Nachwort zur
spanischen Ausgabe der "Geschichte von 10 Jahren"
PDF-Datei
zum ausdrucken finden sich hier: Deckblatt + Brochüre
Folgend der erste Text aus der Brochüre:
Wo befinden wir uns?
Einige Überlegungen bezüglich der Technik und
Methoden zur Bekämpfung ihrer Herrschaft
Methoden zur Bekämpfung ihrer Herrschaft
« Was wollen wir vollbringen? Die soziale Organisation verändern, auf der die gewaltige Struktur der Zivilisation beruht und die im Laufe jahrhundertelanger Konflikte mit älteren und sterbenden Systemen errichtet wurde, deren Krönung der Sieg der modernen Zivilisation über die natürlichen Lebensbedingungen war. »
William Morris, Where are we now?, 1890.
William Morris, Where are we now?, 1890.
Wenn Walter Benjamin in seinem Artikel “Theorie des deutschen Faschismus“ an den scheinbar unzeitgemässen Satz von Léon Daudet « l‘automobile, c‘est la guerre » erinnert, verbildlicht er die Tatsache, dass die technischen Geräte, falls sie im Leben der Leute nicht auf eine Leere treffen, die ihre Notwendigkeit legitimiert, diese Notwendigkeit forcieren, indem sie eben dieses Leben zugrunde richten. Wenn die soziale Realität für die technischen Vorstosse, die an ihrer Tür klopfen nicht reif ist, Pech für sie, denn sie werden sie verwüsten. Dies führt dazu, dass die ganze Gesellschaft, wie als Folge auf einen Krieg, durch die Technik umgewandelt wird. Tatsächlich hat man alleine in Anbetracht der immensen Masse an Bevölkerungsverschiebungen, der gewaltigen Menge an Daten, die von den modernen Informationstechnologien gesammelt und behandelt werden, und der hohen Zahl an Verlusten durch Unfälle, Selbstmorde oder zeitgenössische Krankheiten den Eindruck, dass sich auf der Bühne der Ökonomie, der Politik oder des alltäglichen Lebens ein eiskalter Krieg abspielt. Ein Krieg, in dem man stets durch technische Überlegenheit in Sachen Autos, Computer, Biotechnologien, etc. zu siegen versucht. Die immer mächtigeren technischen Mittel tragen schon von der Natur der kapitalistischen Gesellschaft her nicht im Geringsten zum sozialen Zusammenhalt und zur persönlichen Entfaltung bei, da die Technik alleine zur Bewaffnung der Gewinnerseite dient. Für Benjamin also, und für uns, « wird jeder kommende Krieg gleichzeitig eine Revolte der Sklaven der Technik sein. » Weiterlesen
