Übersetzt aus dem Französischen von contrainfo
„In Griechenland hat der zweite Tag des Generalstreiks zu offenen Konfrontationen zwischen den Stalinisten und den Anti-Autoritären geführt. Nachdem der stalinistische Ordnungsdienst Anarchisten angriff, die zum Parlament gelangen wollten, und er einige der Polizei übergeben hatte, haben diese letzteren mit in Richtung der Räge der stalinistischen Gewerkschaft PAME geworfenen Steinen und Molotovs geantwortet. Der 53-jährige Gewerkschafter Dimitris Kotsaridis ist gestorben, jedoch nicht aufgrund eines Steines, wie dies von zahlreichen bürgerlichen Medien gesagt wurde und noch immer gesagt wird, sondern aufgrund einer Herzattacke, die wahrscheinlich dem massiven Gebrauch von Tränengas seitens der Polizei zu verschulden ist [was die Ärzte bestätigten].
Bereits Gestern hat der Streik hunderttausende in ganz Griechenland mobilisiert. Alleine in Athen waren zwischen 200000 und 500000 Personen auf der Strasse. Beim Syntagma-Platz vor dem Parlament und in den umliegenden Strassen mussten die Bullen massive Angriffe über sich ergehen lassen: Steine, Molotovs, Schläge mit diversen städtischen Gegenständen. Gegen Ende des Nachmittags gelang es den Bullen schliesslich, den Syntagma Platz zu räumen, 25 von ihnen wurden in Athen hospitalisiert. Es gab ebenfalls zahlreiche Verletzte unter den Demonstranten, sowie 28 in provisorischer Haft und 5 Verhaftungen.
Angersichts dessen, dass es den Bullen nicht gelang, die Kontrolle auf dem Syntagmaplatz zu erlangen, wurden sie Heute von ihren stalinistischen Wachhunden unterstützt, dem Ordnungsdienst der PAME. Dieser hat die Aufständischen aktiv daran gehindert, zum Syntagma-Platz zu gelangen, indem sie anfielen und der Polizei übergaben. Diese offene Kollaboration hat die Anti-Autoritären wütend gemacht, und diese haben die Masse von Syndikalisten auf dem Syntagma platz gewaltsam angegriffen. Nach ihrem Verschwinden, lieferten sie sich noch Schlachten mit der Polizei, die noch andauern.
Die Medien der Macht erzählen die Geschichte selbstverständlich etwas anders. Entweder haben sie die Lüge nicht berichtigt, dass der Tote unter den Verletzungen durch einen Stein erliegen sei, oder sie erzählten nicht, dass er zum Opfer eines geladenen Bürgerkrieges wurde. Ausserdem sprachen sie von „völlig durchgedrehten Autonomen“, die angeblich ohne irgendeinen Grund „friedliche Demonstranten“ angegriffen hätten. Dies ist wahrscheindlich, was morgen in allen Zeitschriften stehen wird. Die versammelten Abgeordneten im Inntern des Paraments sind im selben Moment gerade dabei, über neue Sparmassnahmen abzustimmen.“
Fortsetzung folgt…
auf französisch auf contrainfo