Keine Festung der Macht wird unverwundbar sein…

 

Keine Festung der Macht wird unverwundbar sein… solange wir entschlossen sind

 


Niemals werden sie uns überzeugen, diese
Fanatiker der Demokratie, dass das Leben dem Überleben gleichkommt,
dass die Arbeit befreit, dass wir fügsame Sklaven sein müssen in dem
Räderwerk einer globalen Maschine, die auf Ausbeutung und Unterdrückung
basiert.



Niemals werden wir "gute Bürger" sein, überwältigt
von der deprimierenden Einsamkeit unserer Couch, kühne Feiglinge
gegenüber den Befehlen der Sicherheits-Doktrin, zufriedengestellt mit
der Armseligkeit unserer Existenz.

Niemals werden sie unser
Verlangen mit Gesetzen, Regeln und Kerkern zurechtstutzen. Es wird
immer welche geben, die es wagen und damit fortfahren werden, die Logik
und die Moral der Herrschaft anzugreifen, die in dem selben Feuer
versengen wird, das wir entfachten; durch die Aschen des Wissens und
die Flammen der Aktion.

Wir sind nicht an der Schaffung eines
Mythos der Aktionen interessiert – dieses schlichten Mittels in den
Händen eines jeden Unterdrückten mit Bewusstsein -, sowie wir auch
nicht an der Kontstruktion von "Unschuldigen" und "Schuldigen" durch
die bürgerliche Gesetzlichkeit und all deren Lakaien interessiert sind.

Wir begrüssen und respektieren die persönlichen Entscheidungen
und vielgestaltigen Aktionen von Gefährten – Anarchisten, Revolutionäre
und Rebellen -, die dem Feind ins Auge blicken und, mit einem Traum im
Herzen, zum Angriff übergehen.

Dem Bestehenden und seine
Verteidigern setzen wir unsere praktische Solidarität und unser
brennendes Verlangen nach Freiheit entgegen, bis zur Zerstörung der
Gefängnisse und der Gesellschaft, die sie nötig hat.

Freiheit
für die Anarchisten Alfredo Bonanno und Christos Stratigopoulos, die
angeklagt für einen Banküberfall seit dem 1. November 2009 im Gefängnis
sitzen und auf ihren Prozess warten.

[Dieser Text wurde von dem abgebildeten Plakat übersetzt, das Anfangs 2010 auf den Mauern von Griechenland gefunden wurde.]

Texte über die Situation von Bonnano und Christos auf englisch finden sich hier
 
Zwei
weitere auf deutsch übersetzte Text ["Die Leidenschaft Für die
Freiheit" und "Leben, nicht Geschichtsschreibung"] finden sich hier

 
Ein früheres Plakat

 

Dieser Beitrag wurde unter Worte veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.