gefunden auf indymedia.ch, 30. März 2011
„Geschter Nacht sind in Züri mehreri Schiibä z Bruch gangä. Einersiits binere ZKB-Filialä in Albisriedä, anderersiits bidä Quartierwach vo Grüänau.
Us Wuät uf diä Wält, wo so vielne d’Läbensfroid raubt, wo oisi Troim, öbmers ignoriäräd oder nöd, immer meh iinimmt und abstupft.
Us Liäbi für alli Fründä und Unbekanntä, wo das nöd eifach hiinämed und meh vom Läbä wännd, wo no immer und trotz allem vo öppis völlig anderem z’troimä waaged, und dadäfür, alltäglich und mit dänä Mittel, womär sälber als ahbracht empfindet, au z’kämpfe versuächäd…“
auf französisch:
La nuit de mardi à mercredi à zurich plusieures vitres ont été brisées. C’était chez une banque ZKB (banque cantonal zurichoise) à Albisrieden et chez un poste de police du quartier Grünau.
„Avec rage contre ce monde qui prive autant de gens de la joie de vivre, qui, si nous l’ignorons ou pas, colonise et émousse de plus en plus nos rêves.
Avec amour pour tous les amis et inconnus qui n’acceptent pas cette condition et veulent beaucoup plus de la vie, qui toujours et malgré tout osent rêver de quelquechose complètement différent et qui essaient aussi, quotidiennement et avec les moyens, qu’ils estiment adéquat, à se battre pour ce rêve…“