Brüssel: Kamera in der Wohnung von zwei Anarchisten gefunden

Übersetzung von Indy Bruxelles:

Wir haben in unserer Wohnung ein verstecktes Videoüberwachungsgerät gefunden. Wir werden uns hier vorerst darauf beschränken, einige technische Details zu liefern und Fotos beizufügen.

Das Gerät war hinter einem kleinen Gitter der Lüftung in unserer Küche versteckt. Die Kamara, Typ „S/W“ (?), befand sich gleich hinter dem Gitter, an einer eher grossen Batterie festgemacht, die aus drei Stangen à vier 14,4 Volt Batterien zusammengesetzt war. Die Batterie befand sich hinter dem Spühlbecken, das alles mit Kabeln verbunden. Zwischen der Batterie und dem Rest des Gerätes, befand sich etwas, wovon wir denken, dass es ein Schalter ist, auf den aus Distanz zugegriffen werden kann. Die Kamera war mit einer kleinen schwarzen Schachtel verbunden, die als „encoder“ dient. Dieser Encoder, vom Typ „Mikro View Lock“ (Ovations Systems) war seinerseits mit etwas verbunden, wovon wir denken, dass es eine Antenne zur Übermittlung von Bildern mit 1,4 Ghz ist. Es gab also keine SIM-Karte.

Die Kamera zeigte auf den Küchentisch. Wir sind uns nicht sicher darüber, ob sie auch ein Mikrophon enthält. Die Kamera wurde mit magnetischen Elementen ausgerichtet.

Auf praktisch allen Elementen klebten Kleber mit der Aufschrift „CS“. Eine kurze Suche gab uns eine Spur: „CS“ verweist tatsächlich auf den Lagercode des logistischen Dienstes der Bundespolizei [Police Fédérale].

Ohne Angs noch Paranoia

zwei Anarchisten aus Brüssel